Clímene recebe carta de Visconde através do pirlimpimpim!

Hoje no Gloob, Hércules não aguenta muito tempo para segurar os céus. A Terra treme. No Sítio, todos sentem o tremor na hora do piquenique. Atlas chega, mas não quer mais segurar o céu. Zeus o obriga e tudo volta ao normal. Benta conta a história do gigante Atlas para todos. Depois, Hércules descobre que vai ter que enfrentar o touro louco de creta e levá - lo vivo até Euristeus. Visconde escreve uma carta de amor para a pastora Clímene. Emília descobre. O Sabugo joga o pirlimpimpim na carta e depois recebe a resposta. A boneca fica feliz, pois Visconde inventou o correio através do pirlimpimpim. Hércules e seus amigos vão com o pó até a ilha. O heroi fica desacordado com tanto pirlimpimpim, mas depois, com uma ajuda de Atena, ele acorda. Eles entram no labirinto do Minotauro e salvam Dédalo, que ficou preso. Todos saem. O Touro aparece. Todos se escondem, menos Hércules. O heroi pega a corda que Pedrinho fez com couro bovino e vai laçar o animal feroz.